李侯忠谅人，坦劲若秋竹。清风被气类，好我不饭沐。相从习贞性，有守岂绝俗。呼牟必成卢，每食不忘肉。天道如张弓，下土纳之韣。当其弸弛际，万姓惨怨讟。我行江南归，悲听新鬼哭。先生适何病，浩荡亦北毂。偷闲干戈罅，邱貊视皆熟。唯应缮吾内，澹食慎自牧。胡为勇赴事，往返更仆仆。临分教小住，叹惜余意独。病中诗思涌，累纸许细读。莫笑秃鬓翁，中书未尝秃。世难如疾风，生事偃寒竹。岂惟头抢地，心覆类入沐。高轩晚相过，厚语异薄俗。处穷固吾固，馀感到髀肉。既无鲁连书，一发使倒韣。敢耽忠恕酒，放语作谤讟。此时对路岐，并为南北哭。吴头信可念，梦见车系毂。永怀楼居好，兼觉语音熟。别来沦寇盗，烽火黯九牧。书城老张先，亦成羁绁仆。乱来如野烧，何止春申独。作诗复何用，付与异代读。不见太行山，长征松柏秃。
lǐ李hóu侯zhōng忠liàng谅rén人，tǎn坦jìn劲ruò若qiū秋zhú竹。qīng清fēng风bèi被qì气lèi类，hǎo好wǒ我bù不fàn饭mù沐。xiāng相cóng从xí习zhēn贞xìng性，yǒu有shǒu守qǐ岂jué绝sú俗。hū呼móu牟bì必chéng成lú卢，měi每shí食bù不wàng忘ròu肉。tiān天dào道rú如zhāng张gōng弓，xià下tǔ土nà纳zhī之dú韣。dāng当qí其pēng弸chí弛jì际，wàn万xìng姓cǎn惨yuàn怨dú讟。wǒ我xíng行jiāng江nán南guī归，bēi悲tīng听xīn新guǐ鬼kū哭。xiān先shēng生shì适hé何bìng病，hào浩dàng荡yì亦běi北gū毂。tōu偷xián閒gān干gē戈xià罅，qiū邱mò貊shì视jiē皆shóu熟。wéi唯yīng应shàn缮wú吾nèi内，dàn澹shí食shèn慎zì自mù牧。hú胡wéi为yǒng勇fù赴shì事，wǎng往fǎn返gēng更pú仆pū仆。lín临fēn分jiāo教xiǎo小zhù住，tàn叹xī惜yú余yì意dú独。bìng病zhōng中shī诗sī思yǒng涌，léi累zhǐ纸xǔ许xì细dú读。mò莫xiào笑tū秃bìn鬓wēng翁，zhōng中shū书wèi未cháng尝tū秃。shì世nán难rú如jí疾fēng风，shēng生shì事yǎn偃hán寒zhú竹。qǐ岂wéi惟tóu头qiāng抢dì地，xīn心fù覆lèi类rù入mù沐。gāo高xuān轩wǎn晚xiāng相guò过，hòu厚yǔ语yì异báo薄sú俗。chǔ处qióng穷gù固wú吾gù固，yú馀gǎn感dào到bì髀ròu肉。jì既wú无lǔ鲁lián连shū书，yī一fā发shǐ使dǎo倒dú韣。gǎn敢dān耽zhōng忠shù恕jiǔ酒，fàng放yǔ语zuō作bàng谤dú讟。cǐ此shí时duì对lù路qí岐，bìng并wéi为nán南běi北kū哭。wú吴tóu头xìn信kě可niàn念，mèng梦jiàn见chē车xì系gū毂。yǒng永huái怀lóu楼jū居hǎo好，jiān兼jué觉yǔ语yīn音shóu熟。bié别lái来lún沦kòu寇dào盗，fēng烽huǒ火àn黯jiǔ九mù牧。shū书chéng城lǎo老zhāng张xiān先，yì亦chéng成jī羁xiè绁pū仆。luàn乱lái来rú如yě野shāo烧，hé何zhǐ止chūn春shēn申dú独。zuō作shī诗fù复hé何yòng用，fù付yǔ与yì异dài代dú读。bú不jiàn见tài太háng行shān山，cháng长zhēng征sōng松bǎi柏tū秃。