一舟宛转入千蒲，对面山光似画图。忽见女墙奁镜底，眼明真忆小西湖。暮角声中万柳凉，临流楼宇各堂堂。山东豪杰今安在，却遣崇祠祀李张。蒲鱼新味上湖舟，北客能逢醉便休。若论汇波楼下水，柔情那得拟杭州。河济交流尚旧形，楸桐左右已冥冥。济南艳说多名士，不见题诗历下亭。
yī一zhōu舟wǎn宛zhuǎn转rù入qiān千pú蒲，duì对miàn面shān山guāng光sì似huà画tú图。hū忽jiàn见nǚ女qiáng墙lián奁jìng镜dǐ底，yǎn眼míng明zhēn真yì忆xiǎo小xī西hú湖。mù暮jiǎo角shēng声zhōng中wàn万liǔ柳liáng凉，lín临liú流lóu楼yǔ宇gè各táng堂táng堂。shān山dōng东háo豪jié杰jīn今ān安zài在，què却qiǎn遣chóng崇cí祠sì祀lǐ李zhāng张。pú蒲yú鱼xīn新wèi味shàng上hú湖zhōu舟，běi北kè客néng能féng逢zuì醉biàn便xiū休。ruò若lùn论huì汇bō波lóu楼xià下shuǐ水，róu柔qíng情nà那de得nǐ拟háng杭zhōu州。hé河jì济jiāo交liú流shàng尚jiù旧xíng形，qiū楸tóng桐zuǒ左yòu右yǐ已míng冥míng冥。jǐ济nán南yàn艳shuō说duō多míng名shì士，bú不jiàn见tí题shī诗lì历xià下tíng亭。