岁时又晚秋，极目倚栏干。林叶雨中瘦，雁声云外寒。人存叹已老，枫艳惜将残。欲挽狂澜住，江河仍急湍。婆娑似枯树，秋暮意云何？放眼青山下，惊心黄叶多。群莺具寂寞，一雁独悲歌。寄与南中讯，老夫方养疴。
suì岁shí时yòu又wǎn晚qiū秋，jí极mù目yǐ倚lán栏gān干。lín林yè叶yǔ雨zhōng中shòu瘦，yàn雁shēng声yún云wài外hán寒。rén人cún存tàn叹yǐ已lǎo老，fēng枫yàn艳xī惜jiāng将cán残。yù欲wǎn挽kuáng狂lán澜zhù住，jiāng江hé河réng仍jí急tuān湍。pó婆suō娑sì似kū枯shù树，qiū秋mù暮yì意yún云hé何？fàng放yǎn眼qīng青shān山xià下，jīng惊xīn心huáng黄yè叶duō多。qún群yīng莺jù俱jì寂mò寞，yī一yàn雁dú独bēi悲gē歌。jì寄yǔ与nán南zhōng中xùn讯，lǎo老fū夫fāng方yǎng养kē疴。