三十有三年。生活劳劳碌碌间。喜煞秋来风日美，萧闲。背了朝阳去上山。何处是尘寰。上得高峰仔细看。四外苍苍天接地，茫然。几点霜枫在眼前。难得是身闲。得到心闲益发难。忙里偷闲时一去，登山。莫谓淩风便上天。山下是人间。山上青天未可攀。摘得一枚枫叶子，萧然。归去灯前独自看。
sān三shí十yǒu有sān三nián年。shēng生huó活láo劳láo劳lù碌lù碌jiān间。xǐ喜shā煞qiū秋lái来fēng风rì日měi美，xiāo萧xián閒。bèi背liǎo了cháo朝yáng阳qù去shàng上shān山。hé何chù处shì是chén尘huán寰。shàng上dé得gāo高fēng峰zǐ仔xì细kàn看。sì四wài外cāng苍cāng苍tiān天jiē接dì地，máng茫rán然。jī几diǎn点shuāng霜fēng枫zài在yǎn眼qián前。nán难dé得shì是shēn身xián閒。dé得dào到xīn心xián閒yì益fā发nán难。máng忙lǐ里tōu偷xián閒shí时yī一qù去，dēng登shān山。mò莫wèi谓líng淩fēng风biàn便shàng上tiān天。shān山xià下shì是rén人jiān间。shān山shàng上qīng青tiān天wèi未kě可pān攀。zhāi摘dé得yī一méi枚fēng枫yè叶zǐ子，xiāo萧rán然。guī归qù去dēng灯qián前dú独zì自kàn看。