同调同时托胜流，全韬英气祓清愁。座中变色休谈虎，众里呼名且应牛。惯看浮云知世事，懒从今雨数交游。宋王位业言犹在，赢得华年尚黑头。京华憔悴望还山，未办平生白木镵。病马漫劳追十驾，沉舟犹恐触千帆。文章误尽心空呕，餔啜勤来口不缄。绝倒厚颜叨薄俸，庐陵米与赵州衫。
tóng同diào调tóng同shí时tuō托shèng胜liú流，quán全tāo韬yīng英qì气fú祓qīng清chóu愁。zuò座zhōng中biàn变sè色xiū休tán谈hǔ虎，zhòng众lǐ里hū呼míng名qiě且yīng应niú牛。guàn惯kàn看fú浮yún云zhī知shì世shì事，lǎn懒cóng从jīn今yǔ雨shù数jiāo交yóu游。sòng宋wáng王wèi位yè业yán言yóu犹zài在，yíng赢dé得huá华nián年shàng尚hēi黑tóu头。jīng京huá华qiáo憔cuì悴wàng望hái还shān山，wèi未bàn办píng平shēng生bái白mù木chán镵。bìng病mǎ马màn漫láo劳zhuī追shí十jià驾，chén沉zhōu舟yóu犹kǒng恐chù触qiān千fān帆。wén文zhāng章wù误jìn尽xīn心kōng空ǒu呕，bū餔chuò啜qín勤lái来kǒu口bù不jiān缄。jué绝dǎo倒hòu厚yán颜tāo叨báo薄fèng俸，lú庐líng陵mǐ米yǔ与zhào赵zhōu州shān衫。