石丑山顽树不材，三关锁钥倚天开。英雄几辈操戈去，我独伤今吊古来。书生何事妄谈兵，烽火连天百感并。却笑雁门一线窄，前人争过后人争。雨过烟岚照鬓青，征鸿飞倦想梳翎。偶经山寺来参佛，禅栩流云僧未醒。辕门下马揖旌麾，严式当年礼拾遗。我拜将军如拜佛，降龙伏虎总慈悲。
shí石chǒu丑shān山wán顽shù树bù不cái材，sān三guān关suǒ锁yuè钥yǐ倚tiān天kāi开。yīng英xióng雄jī几bèi辈cāo操gē戈qù去，wǒ我dú独shāng伤jīn今diào吊gǔ古lái来。shū书shēng生hé何shì事wàng妄tán谈bīng兵，fēng烽huǒ火lián连tiān天bǎi百gǎn感bìng并。què却xiào笑yàn雁mén门yī一xiàn线zhǎi窄，qián前rén人zhēng争guò过hòu后rén人zhēng争。yǔ雨guò过yān烟lán岚zhào照bìn鬓qīng青，zhēng征hóng鸿fēi飞juàn倦xiǎng想shū梳líng翎。ǒu偶jīng经shān山sì寺lái来cān参fó佛，chán禅xǔ栩liú流yún云sēng僧wèi未xǐng醒。yuán辕mén门xià下mǎ马yī揖jīng旌huī麾，yán严shì式dāng当nián年lǐ礼shí拾yí遗。wǒ我bài拜jiàng将jūn军rú如bài拜fó佛，xiáng降lóng龙fú伏hǔ虎zǒng总cí慈bēi悲。