东溟俯眺势雄哉，四月天津驾舶来。水逆九河星野混，风乘万里浪花开。旌旗直达地中海，砥柱谁当天下才。高坐船头迎夕照，计程今夜泊烟台。烟台商旅夜喧哗，龙旆飘飘映紫霞。横插波心绵泰岱，曲伸山臂拱京华。海风腥恶鱼虾市，水怪纷争凫雁家。最可怜时老渔父，轻航柔橹旧生涯。天生群岛锁番船，仙窟荒凉太古年。重敛海琛愧丹马，贡输賨布杳朱鸢。灯防礁石电明灭，水泛沧溟云断连。为问田横何处死，毅魂犹在怒涛边。
dōng东míng溟fǔ俯tiào眺shì势xióng雄zāi哉，sì四yuè月tiān天jīn津jià驾bó舶lái来。shuǐ水nì逆jiǔ九hé河xīng星yě野hùn混，fēng风chéng乘wàn万lǐ里làng浪huā花kāi开。jīng旌qí旗zhí直dá达dì地zhōng中hǎi海，dǐ砥zhù柱shuí谁dāng当tiān天xià下cái才。gāo高zuò坐chuán船tóu头yíng迎xī夕zhào照，jì计chéng程jīn今yè夜bó泊yān烟tái台。yān烟tái台shāng商lǚ旅yè夜xuān喧huá哗，lóng龙pèi旆piāo飘piāo飘yìng映zǐ紫xiá霞。héng横chā插bō波xīn心mián绵tài泰dài岱，qū曲shēn伸shān山bì臂gǒng拱jīng京huá华。hǎi海fēng风xīng腥è恶yú鱼xiā虾shì市，shuǐ水guài怪fēn纷zhēng争fú凫yàn雁jiā家。zuì最kě可lián怜shí时lǎo老yú渔fǔ父，qīng轻háng航róu柔lǔ橹jiù旧shēng生yá涯。tiān天shēng生qún群dǎo岛suǒ锁fān番chuán船，xiān仙kū窟huāng荒liáng凉tài太gǔ古nián年。zhòng重liǎn敛hǎi海chēn琛kuì愧dān丹mǎ马，gòng贡shū输cóng賨bù布yǎo杳zhū朱yuān鸢。dēng灯fáng防jiāo礁shí石diàn电míng明miè灭，shuǐ水fàn泛cāng沧míng溟yún云duàn断lián连。wéi为wèn问tián田héng横hé何chù处sǐ死，yì毅hún魂yóu犹zài在nù怒tāo涛biān边。