雾柳烟桥胜画图，楼台景物望模糊。今日雨丝风片里，此身疑已到姑苏。枫叶萧疏落满头，一湖烟水艇如鸥。重阳已过黄花在，还向东篱载酒游。雨窗茗共酒杯浓，诗似奔雷笔有锋。羞看芦花双鬓白，还期桃萼上颜红。
wù雾liǔ柳yān烟qiáo桥shèng胜huà画tú图，lóu楼tái台jǐng景wù物wàng望mó模hú糊。jīn今rì日yǔ雨sī丝fēng风piàn片lǐ里，cǐ此shēn身yí疑yǐ已dào到gū姑sū苏。fēng枫yè叶xiāo萧shū疏luò落mǎn满tóu头，yī一hú湖yān烟shuǐ水tǐng艇rú如ōu鸥。chóng重yáng阳yǐ已guò过huáng黄huā花zài在，huán还xiàng向dōng东lí篱zǎi载jiǔ酒yóu游。yǔ雨chuāng窗míng茗gòng共jiǔ酒bēi杯nóng浓，shī诗sì似bēn奔léi雷bǐ笔yǒu有fēng锋。xiū羞kàn看lú芦huā花shuāng双bìn鬓bái白，huán还qī期táo桃è萼shàng上yán颜hóng红。