自违湖上路，又上百花洲。水木清阴合，乾坤杀气浮。将军须奏凯，行客得淹留。莫使鼓鼙动，惊飞烟际鸥。自有奇文在，常看高阁新。废兴人世迹，会合宙间臻。岳岳阎公座，英英勃也宾。盛筵难再得，吾分堕风尘。
zì自wéi违hú湖shàng上lù路，yòu又shàng上bǎi百huā花zhōu洲。shuǐ水mù木qīng清yīn阴hé合，qián乾kūn坤shā杀qì气fú浮。jiāng将jūn军xū须zòu奏kǎi凯，xíng行kè客dé得yān淹liú留。mò莫shǐ使gǔ鼓pí鼙dòng动，jīng惊fēi飞yān烟jì际ōu鸥。zì自yǒu有jī奇wén文zài在，cháng常kàn看gāo高gé阁xīn新。fèi废xīng兴rén人shì世jì迹，huì会hé合zhòu宙jiān间zhēn臻。yuè岳yuè岳yán阎gōng公zuò座，yīng英yīng英bó勃yě也bīn宾。shèng盛yán筵nán难zài再dé得，wú吾fēn分duò堕fēng风chén尘。