溯湘逾岭总难休，那计流亡岁月稠。抗日旄头威绝域，忧时蒿目快清秋。迫降敌虏方通牒，欲返家人先买舟。我检水山图百幅，留娱衰老卧能游。七度秋添客鬓华，西南避寇任天涯。芒鞋驿路看山水，盏酒蛮村赏月花。战士同袍收失地，旅人分舸送还家。年前吾幸辟为掾，未抵今宵乐趣赊。
sù溯xiāng湘yú逾lǐng岭zǒng总nán难xiū休，nà那jì计liú流wáng亡suì岁yuè月chóu稠。kàng抗rì日máo旄tóu头wēi威jué绝yù域，yōu忧shí时hāo蒿mù目kuài快qīng清qiū秋。pò迫jiàng降dí敌lǔ虏fāng方tōng通dié牒，yù欲fǎn返jiā家rén人xiān先mǎi买zhōu舟。wǒ我jiǎn检shuǐ水shān山tú图bǎi百fú幅，liú留yú娱shuāi衰lǎo老wò卧néng能yóu游。qī七dù度qiū秋tiān添kè客bìn鬓huá华，xī西nán南bì避kòu寇rèn任tiān天yá涯。máng芒xié鞋yì驿lù路kàn看shān山shuǐ水，zhǎn盏jiǔ酒mán蛮cūn村shǎng赏yuè月huā花。zhàn战shì士tóng同páo袍shōu收shī失dì地，lǚ旅rén人fēn分gě舸sòng送huán还jiā家。nián年qián前wú吾xìng幸bì辟wéi为yuàn掾，wèi未dǐ抵jīn今xiāo宵lè乐qù趣shē赊。