山雨疏疏湿晚鸦。霜灯点点透窗纱。馀寒渐欲冻桐花。商略闲盟鸥灭没，矜持芳讯柳夭斜。茶香酒酽在天涯。一尺焦心绿渐抽。半篙春涨碧于油。收灯过了晚风柔。老计眠蚕将作茧，孤怀病马不宜鞦。十年人事总悠悠。
shān山yǔ雨shū疏shū疏shī湿wǎn晚yā鸦。shuāng霜dēng灯diǎn点diǎn点tòu透chuāng窗shā纱。yú馀hán寒jiàn渐yù欲dòng冻tóng桐huā花。shāng商lüè略xián闲méng盟ōu鸥miè灭mò没，jīn矜chí持fāng芳xùn讯liǔ柳yāo夭xié斜。chá茶xiāng香jiǔ酒yàn酽zài在tiān天yá涯。yī一chǐ尺jiāo焦xīn心lǜ绿jiàn渐chōu抽。bàn半gāo篙chūn春zhǎng涨bì碧yú于yóu油。shōu收dēng灯guò过liǎo了wǎn晚fēng风róu柔。lǎo老jì计mián眠cán蚕jiāng将zuò作jiǎn茧，gū孤huái怀bìng病mǎ马bù不yí宜qiū鞦。shí十nián年rén人shì事zǒng总yōu悠yōu悠。