苍茫百感此山河，匹马西风塞上过。两汉郎官边地少，三唐诗卷幕僚多。忧时伟抱怀君国，遐想高踪寄钓蓑。回望觚棱双阙迥，不堪壮士长麾戈。红灯绿酒快谈兵，那肯儒冠误此生。眼底山川无建业，胸中肝胆有田横。强邻密迩兴亡易，乱世遭逢去就轻。何计能纾家国难，望公免作李西平。
cāng苍máng茫bǎi百gǎn感cǐ此shān山hé河，pǐ匹mǎ马xī西fēng风sài塞shàng上guò过。liǎng两hàn汉láng郎guān官biān边dì地shǎo少，sān三táng唐shī诗juàn卷mù幕liáo僚duō多。yōu忧shí时wěi伟bào抱huái怀jūn君guó国，xiá遐xiǎng想gāo高zōng踪jì寄diào钓suō蓑。huí回wàng望gū觚léng棱shuāng双quē阙jiǒng迥，bù不kān堪zhuàng壮shì士cháng长huī麾gē戈。hóng红dēng灯lǜ绿jiǔ酒kuài快tán谈bīng兵，nà那kěn肯rú儒guān冠wù误cǐ此shēng生。yǎn眼dǐ底shān山chuān川wú无jiàn建yè业，xiōng胸zhōng中gān肝dǎn胆yǒu有tián田héng横。qiáng强lín邻mì密ěr迩xīng兴wáng亡yì易，luàn乱shì世zāo遭féng逢qù去jiù就qīng轻。hé何jì计néng能shū纾jiā家guó国nán难，wàng望gōng公miǎn免zuō作lǐ李xī西píng平。