儒术今彫敝，文章属老成。一生怀古志，千载着书名。薤露歌何急，槐云梦易惊。翛然闻讣日，凄怆若为情。忆昔修台乘，相从订史文。郢书求错落，燕说记传闻。共削南山竹，毋忘故里枌。春秋如可作，大义未纷纭。世乱嗟何及，时危道不孤。明诗垂阃教，读易立师模。古月人具远，秋风泪已枯。他年来挂剑，望断卦山芜。
rú儒shù术jīn今diāo彫bì敝，wén文zhāng章shǔ属lǎo老chéng成。yī一shēng生huái怀gǔ古zhì志，qiān千zǎi载zhù著shū书míng名。xiè薤lù露gē歌hé何jí急，huái槐yún云mèng梦yì易jīng惊。xiāo翛rán然wén闻fù讣rì日，qī悽chuàng怆ruò若wéi为qíng情。yì忆xī昔xiū修tái台chéng乘，xiāng相cóng从dìng订shǐ史wén文。yǐng郢shū书qiú求cuò错luò落，yàn燕yuè说jì记chuán传wén闻。gòng共xiāo削nán南shān山zhú竹，wú毋wàng忘gù故lǐ里fén枌。chūn春qiū秋rú如kě可zuò作，dà大yì义wèi未fēn纷yún纭。shì世luàn乱jiē嗟hé何jí及，shí时wēi危dào道bù不gū孤。míng明shī诗chuí垂kǔn阃jiào教，dú读yì易lì立shī师mó模。gǔ古yuè月rén人jù俱yuǎn远，qiū秋fēng风lèi泪yǐ已kū枯。tā他nián年lái来guà挂jiàn剑，wàng望duàn断guà卦shān山wú芜。