沦落江南客，凄凉塞北风。剑磨秋气健，诗带夏声雄。山海千年在，云烟一览空。弃繻酬壮志，今日有终童。黄河天上远，跃马出关来。辽沈销王气，扶馀吊霸才。荒城迷落日，驿路走轻雷。寂寞古鸡塞，伤心问劫灰。东海扬尘日，观兵驻马蹄。江流侵岸阔，山势抱城低。楛矢他年贡，铜标旧迹迷。挥鞭杨柳下，怕听暮鸦啼。长白山头望，松花水不波。黄龙今痛饮，朱鸟命如何！对月怀前事，临风发浩歌。故人重握手，一醉且婆娑。
lún沦luò落jiāng江nán南kè客，qī凄liáng凉sài塞běi北fēng风。jiàn剑mó磨qiū秋qì气jiàn健，shī诗dài带xià夏shēng声xióng雄。shān山hǎi海qiān千nián年zài在，yún云yān烟yī一lǎn览kōng空。qì弃xū繻chóu酬zhuàng壮zhì志，jīn今rì日yǒu有zhōng终tóng童。huáng黄hé河tiān天shàng上yuǎn远，yuè跃mǎ马chū出guān关lái来。liáo辽shěn沈xiāo销wáng王qì气，fú扶yú馀diào吊bà霸cái才。huāng荒chéng城mí迷luò落rì日，yì驿lù路zǒu走qīng轻léi雷。jì寂mò寞gǔ古jī鸡sāi塞，shāng伤xīn心wèn问jié劫huī灰。dōng东hǎi海yáng扬chén尘rì日，guān观bīng兵zhù驻mǎ马tí蹄。jiāng江liú流qīn侵àn岸kuò阔，shān山shì势bào抱chéng城dī低。hù楛shǐ矢tā他nián年gòng贡，tóng铜biāo标jiù旧jì迹mí迷。huī挥biān鞭yáng杨liǔ柳xià下，pà怕tīng听mù暮yā鸦tí啼。cháng长bái白shān山tóu头wàng望，sōng松huā花shuǐ水bù不bō波。huáng黄lóng龙jīn今tòng痛yǐn饮，zhū朱niǎo鸟mìng命rú如hé何！duì对yuè月huái怀qián前shì事，lín临fēng风fā发hào浩gē歌。gù故rén人zhòng重wò握shǒu手，yī一zuì醉qiě且pó婆suō娑。