留园菊展值初开，赏菊新诗叠叠来。风格俨同名士画，东篱还似访寒梅。千盆万朵列橙黄，布置名园更放光。为看名花来远道，游人争似燕飞忙。不施脂粉厌浓香，岂共妖蛮斗世妆。我爱刘郎传妙句，诗情风度自非常。
liú留yuán园jú菊zhǎn展zhí值chū初kāi开，shǎng赏jú菊xīn新shī诗dié叠dié叠lái来。fēng风gé格yǎn俨tóng同míng名shì士huà画，dōng东lí篱huán还sì似fǎng访hán寒méi梅。qiān千pén盆wàn万duǒ朵liè列chéng橙huáng黄，bù布zhì置míng名yuán园gēng更fàng放guāng光。wéi为kàn看míng名huā花lái来yuǎn远dào道，yóu游rén人zhēng争sì似yàn燕fēi飞máng忙。bù不shī施zhī脂fěn粉yàn厌nóng浓xiāng香，qǐ岂gòng共yāo妖mán蛮dǒu斗shì世zhuāng妆。wǒ我ài爱liú刘láng郎chuán传miào妙jù句，shī诗qíng情fēng风dù度zì自fēi非cháng常。