五十年华百不如，豪情未减鬓毛疏。车尘马足成何事，万里山川万卷书。腊残柳意欲回新，连日天寒又折春。好是征裘尚未卸，雪花马上逢生辰。醇醪一斗荐髯苏，磨蝎宫中命不殊。落拓如公成惯例，一生生日半江湖。
wǔ五shí十nián年huá华bǎi百bù不rú如，háo豪qíng情wèi未jiǎn减bìn鬓máo毛shū疏。chē车chén尘mǎ马zú足chéng成hé何shì事，wàn万lǐ里shān山chuān川wàn万juàn卷shū书。là腊cán残liǔ柳yì意yù欲huí回xīn新，lián连rì日tiān天hán寒yòu又zhē折chūn春。hǎo好shì是zhēng征qiú裘shàng尚wèi未xiè卸，xuě雪huā花mǎ马shàng上féng逢shēng生chén辰。chún醇láo醪yī一dǒu斗jiàn荐rán髯sū苏，mó磨xiē蠍gōng宫zhōng中mìng命bù不shū殊。luò落tuò拓rú如gōng公chéng成guàn惯lì例，yī一shēng生shēng生rì日bàn半jiāng江hú湖。