四垂烽尘蔽，死生隔岁寒。倚闾天外望，临命室中看。露畹慈云护，风帏孤漏残。长怀为勤善，乌号澈肺肝。归梦八年杳，星霜暗故园。向来佳丽地，残尽甲兵屯。丘井负誓告，松楸秃墓门。凄零香楮奠，暝沈晚鸦村。
sì四chuí垂fēng烽chén尘bì蔽，sǐ死shēng生gé隔suì岁hán寒。yǐ倚lǘ闾tiān天wài外wàng望，lín临mìng命shì室zhōng中kàn看。lù露wǎn畹cí慈yún云hù护，fēng风wéi帏gū孤lòu漏cán残。cháng长huái怀wéi为qín勤shàn善，wū乌hào号chè澈fèi肺gān肝。guī归mèng梦bā八nián年yǎo杳，xīng星shuāng霜àn暗gù故yuán园。xiàng向lái来jiā佳lì丽dì地，cán残jìn尽jiá甲bīng兵tún屯。qiū丘jǐng井fù负shì誓gào告，sōng松qiū楸tū秃mù墓mén门。qī凄líng零xiāng香chǔ楮diàn奠，míng暝shěn沈wǎn晚yā鸦cūn村。