当年江夏结青卢，蛰伏南陬老海隅。倦鸟终无巢共寄，涸鱼空有沫相濡。牛栏未忘牛衣冷，鹤洞初惊鹤影孤。泪眼乡关何处是，灯前长看荔枝图。厄闰黄杨讵足哀，文场艺苑两非才。风中缱绻蜂随蝶，雪里依偎竹伴梅。浊酒有情还化泪，相思无奈未成灰。伤心庭院芙蓉树，不入丹青枉自开。也得双栖逾古稀，画中乌鹊尚南飞。墨缘未共尘缘尽，笔力偏随酒力微。路入泉台晴抑雨，魂游阆苑是耶非。夜阑读罢潘郎赋，冷月幽光透素帏。半世清贫我负卿，耕前锄后忆生平。凝眸碧海心千结，翘首黄泉路几程。怕向潇湘寻旧迹，何期岭峤泣新茔。可怜四十三年梦，留得天涯未了情。
dāng当nián年jiāng江xià夏jié结qīng青lú卢，zhé蛰fú伏nán南zōu陬lǎo老hǎi海yú隅。juàn倦niǎo鸟zhōng终wú无cháo巢gòng共jì寄，hé涸yú鱼kōng空yǒu有mò沫xiāng相rú濡。niú牛lán栏wèi未wàng忘niú牛yī衣lěng冷，hè鹤dòng洞chū初jīng惊hè鹤yǐng影gū孤。lèi泪yǎn眼xiāng乡guān关hé何chù处shì是，dēng灯qián前cháng长kàn看lì荔zhī枝tú图。è厄rùn闰huáng黄yáng杨jù讵zú足āi哀，wén文chǎng场yì艺yuàn苑liǎng两fēi非cái才。fēng风zhōng中qiǎn缱quǎn绻fēng蜂suí随dié蝶，xuě雪lǐ里yī依wēi偎zhú竹bàn伴méi梅。zhuó浊jiǔ酒yǒu有qíng情huán还huà化lèi泪，xiāng相sī思wú无nài奈wèi未chéng成huī灰。shāng伤xīn心tíng庭yuàn院fú芙róng蓉shù树，bù不rù入dān丹qīng青wǎng枉zì自kāi开。yě也de得shuāng双qī栖yú逾gǔ古xī稀，huà画zhōng中wū乌què鹊shàng尚nán南fēi飞。mò墨yuán缘wèi未gòng共chén尘yuán缘jìn尽，bǐ笔lì力piān偏suí随jiǔ酒lì力wēi微。lù路rù入quán泉tái台qíng晴yì抑yǔ雨，hún魂yóu游làng阆yuàn苑shì是yé耶fēi非。yè夜lán阑dú读bà罢pān潘láng郎fù赋，lěng冷yuè月yōu幽guāng光tòu透sù素wéi帏。bàn半shì世qīng清pín贫wǒ我fù负qīng卿，gēng耕qián前chú锄hòu后yì忆shēng生píng平。níng凝móu眸bì碧hǎi海xīn心qiān千jié结，qiáo翘shǒu首huáng黄quán泉lù路jī几chéng程。pà怕xiàng向xiāo潇xiāng湘xún寻jiù旧jì迹，hé何qī期lǐng岭qiáo峤qì泣xīn新yíng茔。kě可lián怜sì四shí十sān三nián年mèng梦，liú留dé得tiān天yá涯wèi未liǎo了qíng情。