青禽西去渺难期，帘外轻寒恻恻悲。抱月飘烟虚怅望，翻云覆雨费猜疑。双心渐渐同灰冷，两鬓萧萧有镜知。十二瑶台天样远，几时碧落更镌碑。凄绝垆边犊鼻裈，不甘垂老过侯门。闲心漫记琴三叠，笑口难开酒一樽。时运苍凉知己少，文章慷慨几人存。年来消渴多愁病，苦忆江南欲断魂。
qīng青qín禽xī西qù去miǎo渺nán难qī期，lián帘wài外qīng轻hán寒cè恻cè恻bēi悲。bào抱yuè月piāo飘yān烟xū虚chàng怅wàng望，fān翻yún云fù覆yǔ雨fèi费cāi猜yí疑。shuāng双xīn心jiàn渐jiàn渐tóng同huī灰lěng冷，liǎng两bìn鬓xiāo萧xiāo萧yǒu有jìng镜zhī知。shí十èr二yáo瑶tái台tiān天yàng样yuǎn远，jǐ几shí时bì碧luò落gēng更juān镌bēi碑。qī凄jué绝lú垆biān边dú犊bí鼻kūn裈，bù不gān甘chuí垂lǎo老guò过hóu侯mén门。xián闲xīn心màn漫jì记qín琴sān三dié叠，xiào笑kǒu口nán难kāi开jiǔ酒yī一zūn樽。shí时yùn运cāng苍liáng凉zhī知jǐ己shǎo少，wén文zhāng章kāng慷kǎi慨jī几rén人cún存。nián年lái来xiāo消kě渴duō多chóu愁bìng病，kǔ苦yì忆jiāng江nán南yù欲duàn断hún魂。