北地寒光动客愁，江南烟景望中收。芦花一色浑如雪，未到深秋已白头。风急天高欲断魂，十人零落几人存。眼前一幅监门画，烽火关河泪满樽。
běi北dì地hán寒guāng光dòng动kè客chóu愁，jiāng江nán南yān烟jǐng景wàng望zhōng中shōu收。lú芦huā花yī一sè色hún浑rú如xuě雪，wèi未dào到shēn深qiū秋yǐ已bái白tóu头。fēng风jí急tiān天gāo高yù欲duàn断hún魂，shí十rén人líng零luò落jī几rén人cún存。yǎn眼qián前yī一fú幅jiān监mén门huà画，fēng烽huǒ火guān关hé河lèi泪mǎn满zūn樽。