学书学剑两无成，旧地重临百感生。啼鸟枝头应识我，隔窗曾和读书声。校园风月旧池台，花为春寒半未开。还是莓苔情意好，年年绿上粉墙来。对景怀人系我思，疏狂犹记少年时。频翻尺素传心曲，孤负萧娘唱和诗。学书铁划与银钩，伸纸吮毫具不苟。为慕黄公笔法妙，今番重上藏书楼。
xué学shū书xué学jiàn剑liǎng两wú无chéng成，jiù旧dì地zhòng重lín临bǎi百gǎn感shēng生。tí啼niǎo鸟zhī枝tóu头yīng应shí识wǒ我，gé隔chuāng窗zēng曾hé和dú读shū书shēng声。xiào校yuán园fēng风yuè月jiù旧chí池tái台，huā花wéi为chūn春hán寒bàn半wèi未kāi开。hái还shì是méi莓tái苔qíng情yì意hǎo好，nián年nián年lǜ绿shàng上fěn粉qiáng墙lái来。duì对jǐng景huái怀rén人xì系wǒ我sī思，shū疏kuáng狂yóu犹jì记shào少nián年shí时。pín频fān翻chǐ尺sù素chuán传xīn心qū曲，gū孤fù负xiāo萧niáng娘chàng唱hè和shī诗。xué学shū书tiě铁huá划yǔ与yín银gōu钩，shēn伸zhǐ纸shǔn吮háo毫jù俱bù不gǒu苟。wéi为mù慕huáng黄gōng公bǐ笔fǎ法miào妙，jīn今fān番zhòng重shàng上cáng藏shū书lóu楼。