商意满林薄，园亭叶渐飞。云深迷竹径，潮落见渔矶。秋树晚蝉寂，遥天江雁稀。故乡风景好，犹是恋斜晖。千古才人恨，江声咽暮潮。风尘悲薄命，佳丽惜前朝。古井犹能鉴，芳魂不可招。何时一樽酒，香冢带愁浇。
shāng商yì意mǎn满lín林bó薄，yuán园tíng亭yè叶jiàn渐fēi飞。yún云shēn深mí迷zhú竹jìng径，cháo潮luò落jiàn见yú渔jī矶。qiū秋shù树wǎn晚chán蝉jì寂，yáo遥tiān天jiāng江yàn雁xī稀。gù故xiāng乡fēng风jǐng景hǎo好，yóu犹shì是liàn恋xié斜huī晖。qiān千gǔ古cái才rén人hèn恨，jiāng江shēng声yān咽mù暮cháo潮。fēng风chén尘bēi悲bó薄mìng命，jiā佳lì丽xī惜qián前cháo朝。gǔ古jǐng井yóu犹néng能jiàn鉴，fāng芳hún魂bù不kě可zhāo招。hé何shí时yī一zūn樽jiǔ酒，xiāng香zhǒng冢dài带chóu愁jiāo浇。