万感残年不自由，难呼莺燕与为俦。新愁旧病羁绳榻，细雨残灯闭小楼。诗欲赋，酒难篘，祇怜飞絮扑帘钩。呼儿试看樱桃树，今岁花开似旧不？岁月蹉跎意气隳，风霜凌厉鬓毛衰。朱颜已怅随花谢，明月何曾入梦来？书莫上，刺空怀，黑貂都敝负荆钗。宝刀欲试冯唐老，玉笛频吹向秀哀。
wàn万gǎn感cán残nián年bù不zì自yóu由，nán难hū呼yīng莺yàn燕yǔ与wéi为chóu俦。xīn新chóu愁jiù旧bìng病jī羁shéng绳tà榻，xì细yǔ雨cán残dēng灯bì闭xiǎo小lóu楼。shī诗yù欲fù赋，jiǔ酒nán难chōu篘，zhǐ祇lián怜fēi飞xù絮pū扑lián帘gōu钩。hū呼ér儿shì试kàn看yīng樱táo桃shù树，jīn今suì岁huā花kāi开sì似jiù旧bù不？suì岁yuè月cuō蹉tuó跎yì意qì气huī隳，fēng风shuāng霜líng凌lì厉bìn鬓máo毛shuāi衰。zhū朱yán颜yǐ已chàng怅suí随huā花xiè谢，míng明yuè月hé何zēng曾rù入mèng梦lái来？shū书mò莫shàng上，cì刺kōng空huái怀，hēi黑diāo貂dū都bì敝fù负jīng荆chāi钗。bǎo宝dāo刀yù欲shì试féng冯táng唐lǎo老，yù玉dí笛pín频chuī吹xiàng向xiù秀āi哀。