当年黉舍傍司空，同学新书午夜攻。藜阁清辉输夜月，桃潭暖浪逾春风。我游皖北成孤鹤，君去漳南若冥鸿。飘泊异乡过卅载，归来谁识白头翁。雒诵新诗若饮醇，病中无计访汪伦。梦游槐国宁思蜀，家住桃源不记秦。白雪能吟惟此老，朱弦重抚又何人。蓬山咫尺难飞越，祗是风前泪满巾。英年负笈出乡关，晚年浑同倦鸟还。弦外音弹新绿绮，镜中花谢旧朱颜。蒙庄午梦萦孤蝶，白傅新诗付小蛮。我倚荒亭如病鹤，创翎飞不到萝山。旧雨离乡怅久违，闲云出岫惜孤飞。江湖满地双凫杳，烽燧漫天一雁稀。燕敝红襟思故宅，鹤髡丹顶惜初衣。小园乔木无多剩，忍睹枫林挂夕晖。
dāng当nián年hóng黉shè舍bàng傍sī司kōng空，tóng同xué学xīn新shū书wǔ午yè夜gōng攻。lí藜gé阁qīng清huī辉shū输yè夜yuè月，táo桃tán潭nuǎn暖làng浪yú逾chūn春fēng风。wǒ我yóu游wǎn皖běi北chéng成gū孤hè鹤，jūn君qù去zhāng漳nán南ruò若míng冥hóng鸿。piāo飘bó泊yì异xiāng乡guò过sà卅zǎi载，guī归lái来shuí谁shí识bái白tóu头wēng翁。luò雒sòng诵xīn新shī诗ruò若yǐn饮chún醇，bìng病zhōng中wú无jì计fǎng访wāng汪lún伦。mèng梦yóu游huái槐guó国níng宁sī思shǔ蜀，jiā家zhù住táo桃yuán源bù不jì记qín秦。bái白xuě雪néng能yín吟wéi惟cǐ此lǎo老，zhū朱xián弦zhòng重fǔ抚yòu又hé何rén人。péng蓬shān山zhǐ咫chǐ尺nán难fēi飞yuè越，zhī祗shì是fēng风qián前lèi泪mǎn满jīn巾。yīng英nián年fù负jí笈chū出xiāng乡guān关，wǎn晚nián年hún浑tóng同juàn倦niǎo鸟huán还。xián弦wài外yīn音dàn弹xīn新lǜ绿qǐ绮，jìng镜zhōng中huā花xiè谢jiù旧zhū朱yán颜。mēng蒙zhuāng庄wǔ午mèng梦yíng萦gū孤dié蝶，bái白fù傅xīn新shī诗fù付xiǎo小mán蛮。wǒ我yǐ倚huāng荒tíng亭rú如bìng病hè鹤，chuàng创líng翎fēi飞bú不dào到luó萝shān山。jiù旧yǔ雨lí离xiāng乡chàng怅jiǔ久wéi违，xián闲yún云chū出xiù岫xī惜gū孤fēi飞。jiāng江hú湖mǎn满dì地shuāng双fú凫yǎo杳，fēng烽suì燧màn漫tiān天yī一yàn雁xī稀。yàn燕bì敝hóng红jīn襟sī思gù故zhái宅，hè鹤kūn髡dān丹dǐng顶xī惜chū初yī衣。xiǎo小yuán园qiáo乔mù木wú无duō多shèng剩，rěn忍dǔ睹fēng枫lín林guà挂xī夕huī晖。