小谪尘寰八十年，精神矍铄未华颠。引年尚德商山老，抚古思今曲水贤。华国文章伟世业，过庭诗礼承家传。由来塞北负重望，颐养太和必寿延。祥云高覆万年枝，初度玉关进酒卮。负笈重洋深造诣，蜚声京国逢清时。诗承家学青莲句，赋到眉山苏髯词。兰桂联芳春永驻，临风遥颂过期颐。
xiǎo小zhé谪chén尘huán寰bā八shí十nián年，jīng精shén神jué矍shuò铄wèi未huá华diān颠。yǐn引nián年shàng尚dé德shāng商shān山lǎo老，fǔ抚gǔ古sī思jīn今qǔ曲shuǐ水xián贤。huá华guó国wén文zhāng章wěi伟shì世yè业，guò过tíng庭shī诗lǐ礼chéng承jiā家chuán传。yóu由lái来sài塞běi北fù负zhòng重wàng望，yí颐yǎng养tài太hé和bì必shòu寿yán延。xiáng祥yún云gāo高fù覆wàn万nián年zhī枝，chū初dù度yù玉guān关jìn进jiǔ酒zhī卮。fù负jí笈chóng重yáng洋shēn深zào造yì诣，fēi蜚shēng声jīng京guó国féng逢qīng清shí时。shī诗chéng承jiā家xué学qīng青lián莲jù句，fù赋dào到méi眉shān山sū苏rán髯cí词。lán兰guì桂lián联fāng芳chūn春yǒng永zhù驻，lín临fēng风yáo遥sòng颂guò过qī期yí颐。