一别名山五十秋，再来已是雪盈头。山灵笑我疏顽甚，如此名山不数游。才穿竹径又松阴，踞石高谈趣转深。最是清人心意处，几杵寺钟出疏林。墟里依依欲上烟，归来已是夕阳天。好吟红树青山句，斟酌明朝再放船。
yī一bié别míng名shān山wǔ五shí十qiū秋，zài再lái来yǐ已shì是xuě雪yíng盈tóu头。shān山líng灵xiào笑wǒ我shū疏wán顽shèn甚，rú如cǐ此míng名shān山bù不shù数yóu游。cái才chuān穿zhú竹jìng径yòu又sōng松yīn阴，jù踞shí石gāo高tán谈qù趣zhuǎn转shēn深。zuì最shì是qīng清rén人xīn心yì意chǔ处，jī几chǔ杵sì寺zhōng钟chū出shū疏lín林。xū墟lǐ里yī依yī依yù欲shàng上yān烟，guī归lái来yǐ已shì是xī夕yáng阳tiān天。hǎo好yín吟hóng红shù树qīng青shān山jù句，zhēn斟zhuó酌míng明cháo朝zài再fàng放chuán船。