天上重云郁不开，严飙送凛破空来。波澜海上鱼龙睡，摇落山中草木哀。长箭射雕过玉塞，短衣骑马望金台。战秋辞向宵深读，太息江东独步才。客里逢秋梦不安，登山临水送归难。三年枉祝乌头变，万里长怜雁影单。红树园林乡国远，黄花风雨帝城寒。五噫吟罢空搔首，庑下何人识伯鸾。
tiān天shàng上zhòng重yún云yù郁bù不kāi开，yán严biāo飙sòng送lǐn凛pò破kōng空lái来。bō波lán澜hǎi海shàng上yú鱼lóng龙shuì睡，yáo摇luò落shān山zhōng中cǎo草mù木āi哀。cháng长jiàn箭shè射diāo雕guò过yù玉sāi塞，duǎn短yī衣qí骑mǎ马wàng望jīn金tái台。zhàn战qiū秋cí辞xiàng向xiāo宵shēn深dú读，tài太xī息jiāng江dōng东dú独bù步cái才。kè客lǐ里féng逢qiū秋mèng梦bù不ān安，dēng登shān山lín临shuǐ水sòng送guī归nán难。sān三nián年wǎng枉zhù祝wū乌tóu头biàn变，wàn万lǐ里zhǎng长lián怜yàn雁yǐng影dān单。hóng红shù树yuán园lín林xiāng乡guó国yuǎn远，huáng黄huā花fēng风yǔ雨dì帝chéng城hán寒。wǔ五yī噫yín吟bà罢kōng空sāo搔shǒu首，wǔ庑xià下hé何rén人shí识bó伯luán鸾。