滕王高阁岳阳楼，风流文采千万秋。断碑古碣后人抚，于今犹枕寒江流。卓哉东山谢太傅，雅量高致猿鹤俦。有墩东山山之下，松楸累累白云留。白云一去成终古，六朝山色青无主。莫酬太傅霖雨心，剩此东山一抔土。我上谢公墩，旧迹今犹存。江山自今古，烟树瘴朝昏。昔闻魑魅鼎传九，地老天荒鼎未朽。东山遗爱今无他，自古千金一敝帚。我来吊古吐长虹，前人先我寄吟筒。彼阿人斯有古癖，青莲学士王荆公。
téng滕wáng王gāo高gé阁yuè岳yáng阳lóu楼，fēng风liú流wén文cǎi采qiān千wàn万qiū秋。duàn断bēi碑gǔ古jié碣hòu后rén人fǔ抚，yú于jīn今yóu犹zhěn枕hán寒jiāng江liú流。zhuó卓zāi哉dōng东shān山xiè谢tài太fù傅，yǎ雅liàng量gāo高zhì致yuán猿hè鹤chóu俦。yǒu有dūn墩dōng东shān山shān山zhī之xià下，sōng松qiū楸lěi累lěi累bái白yún云liú留。bái白yún云yī一qù去chéng成zhōng终gǔ古，liù六cháo朝shān山sè色qīng青wú无zhǔ主。mò莫chóu酬tài太fù傅lín霖yǔ雨xīn心，shèng剩cǐ此dōng东shān山yī一póu抔tǔ土。wǒ我shàng上xiè谢gōng公dūn墩，jiù旧jì迹jīn今yóu犹cún存。jiāng江shān山zì自jīn今gǔ古，yān烟shù树zhàng瘴cháo朝hūn昏。xī昔wén闻chī魑mèi魅dǐng鼎chuán传jiǔ九，dì地lǎo老tiān天huāng荒dǐng鼎wèi未xiǔ朽。dōng东shān山yí遗ài爱jīn今wú无tā他，zì自gǔ古qiān千jīn金yī一bì敝zhǒu帚。wǒ我lái来diào吊gǔ古tǔ吐cháng长hóng虹，qián前rén人xiān先wǒ我jì寄yín吟tǒng筒。bǐ彼ā阿rén人sī斯yǒu有gǔ古pǐ癖，qīng青lián莲xué学shì士wáng王jīng荆gōng公。