衡门两板向南开，古圣前贤尽日陪。垂柳二株分左右，清溪一曲好徘徊。近看林鸟冲天去，远睹风帆入席来。第一赏心何物是，百竿竹影扫尘埃。
héng衡mén门liǎng两bǎn板xiàng向nán南kāi开，gǔ古shèng圣qián前xián贤jìn尽rì日péi陪。chuí垂liǔ柳èr二zhū株fēn分zuǒ左yòu右，qīng清xī溪yī一qǔ曲hǎo好pái徘huái徊。jìn近kàn看lín林niǎo鸟chōng冲tiān天qù去，yuǎn远dǔ睹fēng风fān帆rù入xí席lái来。dì第yī一shǎng赏xīn心hé何wù物shì是，bǎi百gān竿zhú竹yǐng影sǎo扫chén尘āi埃。