天涯雨似织。却背宾鸿归塞北。牢愁渐销酒力。正孤馆昼阴，虚栏烟涩，平芜自碧。渺去程、春伴残客。家何在、瑶京梦浅，又被乱山隔。无极。翠瀛荒汐。恼望眼、阎扶片翼。灵修禁断信息。羌笛关山，虚舟踪迹。伥伥催去国。漫惜取、投人短策。空回首、沉沉暮霭，潮落海天黑。
tiān天yá涯yǔ雨sì似zhī织。què却bèi背bīn宾hóng鸿guī归sài塞běi北。láo牢chóu愁jiàn渐xiāo销jiǔ酒lì力。zhèng正gū孤guǎn馆zhòu昼yīn阴，xū虚lán栏yān烟sè涩，píng平wú芜zì自bì碧。miǎo渺qù去chéng程、chūn春bàn伴cán残kè客。jiā家hé何zài在、yáo瑶jīng京mèng梦qiǎn浅，yòu又bèi被luàn乱shān山gé隔。wú无jí极。cuì翠yíng瀛huāng荒xī汐。nǎo恼wàng望yǎn眼、yán阎fú扶piàn片yì翼。líng灵xiū修jìn禁duàn断xìn信xī息。qiāng羌dí笛guān关shān山，xū虚zhōu舟zōng踪jì迹。chāng伥chāng伥cuī催qù去guó国。màn漫xī惜qǔ取、tóu投rén人duǎn短cè策。kōng空huí回shǒu首、shěn沈shěn沈mù暮ǎi霭，cháo潮luò落hǎi海tiān天hēi黑。