斫地湔愁，笺天写恨。兴亡万感堆霜鬓。青鞋布袜看山回，满收烟水裁云锦。筝雁弦秋，机蛩织暝。骚兰心事能歌郢。商声从故是悲凉，小楼昨夜西风紧。
zhuó斫dì地jiān湔chóu愁，jiān笺tiān天xiě写hèn恨。xīng兴wáng亡wàn万gǎn感duī堆shuāng霜bìn鬓。qīng青xié鞋bù布wà袜kàn看shān山huí回，mǎn满shōu收yān烟shuǐ水cái裁yún云jǐn锦。zhēng筝yàn雁xián弦qiū秋，jī机qióng蛩zhī织míng暝。sāo骚lán兰xīn心shì事néng能gē歌yǐng郢。shāng商shēng声cóng从gù故shì是bēi悲liáng凉，xiǎo小lóu楼zuó昨yè夜xī西fēng风jǐn紧。