向郊园纵目。春事晚、扑面娇尘蔌蔌。条风动波绿。送流红千点，游倏争逐。松杉似束。正雨余、浓翠乍沐。有天香半吐，扶起睡妆，绮梦初熟。莫道清游已惯，细数年华，几番歌哭。狂花满谷。携筇上、小山麓。叹江关、万里登临何处。芳菲心绪暗触。又催归、暮色愁惹，怨笳断续。
xiàng向jiāo郊yuán园zòng纵mù目。chūn春shì事wǎn晚、pū扑miàn面jiāo娇chén尘sù蔌sù蔌。tiáo条fēng风dòng动bō波lǜ绿。sòng送liú流hóng红qiān千diǎn点，yóu游shū倏zhēng争zhú逐。sōng松shān杉sì似shù束。zhèng正yǔ雨yú余、nóng浓cuì翠zhà乍mù沐。yǒu有tiān天xiāng香bàn半tǔ吐，fú扶qǐ起shuì睡zhuāng妆，qǐ绮mèng梦chū初shóu熟。mò莫dào道qīng清yóu游yǐ已guàn惯，xì细shù数nián年huá华，jī几fān番gē歌kū哭。kuáng狂huā花mǎn满gǔ谷。xié携qióng筇shàng上、xiǎo小shān山lù麓。tàn叹jiāng江guān关、wàn万lǐ里dēng登lín临hé何chù处。fāng芳fēi菲xīn心xù绪àn暗chù触。yòu又cuī催guī归、mù暮sè色chóu愁rě惹，yuàn怨jiā笳duàn断xù续。