庭院闲闲围死树。绿草春稀，径湿煤炱污。昨岁秋洪成劫数。危楼窗外停桡处。自我遄归秋已暮。病卧经春，郁郁愁难诉。母老依儿儿忍去。闭门不作苍生蠹。
tíng庭yuàn院xián閒xián閒wéi围sǐ死shù树。lǜ绿cǎo草chūn春xī稀，jìng径shī湿méi煤tái炱wū污。zuó昨suì岁qiū秋hóng洪chéng成jié劫shù数。wēi危lóu楼chuāng窗wài外tíng停ráo桡chǔ处。zì自wǒ我chuán遄guī归qiū秋yǐ已mù暮。bìng病wò卧jīng经chūn春，yù郁yù郁chóu愁nán难sù诉。mǔ母lǎo老yī依ér儿ér儿rěn忍qù去。bì闭mén门bù不zuò作cāng苍shēng生dù蠹。