无绪弄词翰，牢落又经秋。传来笺上清泪，许日未能酬。憔悴而今自觉，翻覆年时体认，何用苦绸缪。千载史编里，谁肯死前休。擎天手，悬河口，逞机谋。凄风丸月，依旧城郭古山丘。昨眺西峰红叶，夜检孤灯黄卷，措大是吾流。青眼几曾有，霜鬓莫添愁。
wú无xù绪nòng弄cí词hàn翰，láo牢luò落yòu又jīng经qiū秋。chuán传lái来jiān笺shàng上qīng清lèi泪，xǔ许rì日wèi未néng能chóu酬。qiáo憔cuì悴ér而jīn今zì自jué觉，fān翻fù覆nián年shí时tǐ体rèn认，hé何yòng用kǔ苦chóu绸móu缪。qiān千zǎi载shǐ史biān编lǐ里，shuí谁kěn肯sǐ死qián前xiū休。qíng擎tiān天shǒu手，xuán悬hé河kǒu口，chěng逞jī机móu谋。qī凄fēng风wán丸yuè月，yī依jiù旧chéng城guō郭gǔ古shān山qiū丘。zuó昨tiào眺xī西fēng峰hóng红yè叶，yè夜jiǎn检gū孤dēng灯huáng黄juàn卷，cuò措dà大shì是wú吾liú流。qīng青yǎn眼jǐ几zēng曾yǒu有，shuāng霜bìn鬓mò莫tiān添chóu愁。