一到蓬莱鬓已霜，长生欲乞古时方。楼台海上神仙宅，朝市人间傀儡场。自把昆仑量剑胆，还将鼓吹涤诗肠。相逢晁监吟才健，高咏吾惭辋水王。
yí一dào到péng蓬lái莱bìn鬓yǐ已shuāng霜，cháng长shēng生yù欲qǐ乞gǔ古shí时fāng方。lóu楼tái台hǎi海shàng上shén神xiān仙zhái宅，cháo朝shì市rén人jiān间kuǐ傀lěi儡chǎng场。zì自bǎ把kūn昆lún仑liáng量jiàn剑dǎn胆，huán还jiāng将gǔ鼓chuī吹dí涤shī诗cháng肠。xiāng相féng逢cháo晁jiān监yín吟cái才jiàn健，gāo高yǒng咏wú吾cán惭wǎng辋shuǐ水wáng王。