老树郁苍茏，孙枝更秀美。天然好图画，采入翁家里。阶下植宁馨，休言吾老矣。他日菽水欢，色笑供甘旨。借问翁所居，介在箕山与颖水。诗酒自风流，东坡老居士。含饵弄幼孙，但得佳孙如肖子。君不见岁寒松柏独后雕，老干成龙凌绛霄。
lǎo老shù树yù郁cāng苍lóng茏，sūn孙zhī枝gēng更xiù秀měi美。tiān天rán然hǎo好tú图huà画，cǎi采rù入wēng翁jiā家lǐ里。jiē阶xià下zhí植níng宁xīn馨，xiū休yán言wú吾lǎo老yǐ矣。tā他rì日shū菽shuǐ水huān欢，sè色xiào笑gōng供gān甘zhǐ旨。jiè借wèn问wēng翁suǒ所jū居，jiè介zài在jī箕shān山yǔ与yǐng颖shuǐ水。shī诗jiǔ酒zì自fēng风liú流，dōng东pō坡lǎo老jū居shì士。hán含ěr饵nòng弄yòu幼sūn孙，dàn但dé得jiā佳sūn孙rú如xiāo肖zǐ子。jūn君bú不jiàn见suì岁hán寒sōng松bǎi柏dú独hòu后diāo雕，lǎo老gān干chéng成lóng龙líng凌jiàng绛xiāo霄。