伤心昔日田横岛，吊古来登赤嵌楼。万派涛声喧落日，四围老木惨经秋。元龙湖海馀豪气，庾信江关又暮愁。功业未成年巳冠，倚栏无赖对吴钩。
shāng伤xīn心xī昔rì日tián田héng横dǎo岛，diào吊gǔ古lái来dēng登chì赤kàn嵌lóu楼。wàn万pai派tāo涛shēng声xuān喧luò落rì日，sì四wéi围lǎo老mù木cǎn惨jīng经qiū秋。yuán元lóng龙hú湖hǎi海yú馀háo豪qì气，yǔ庾xìn信jiāng江guān关yòu又mù暮chóu愁。gōng功yè业wèi未chéng成nián年sì巳guān冠，yǐ倚lán栏wú无lài赖duì对wú吴gōu钩。