我昔游金山，曾汲中泠水。北上采翠微，亦饮玉泉美。朅来在南荒，沿海地多滓。夜雨入帘来，新泉绕阶戺。驱车恣登临，凭吊红毛垒。万木翳鸣蝉，苔花浮玉蕊。娟娟绝纤尘，空明浸寒漪。倚杖听瓢声，泠然万虑止。况当炎熇时，润涤诗肠喜。大地毓名泉，此为第三尔。临流几万家，井渫受福祉。馀沥溉良畴，春云侵耒耜。在山泉水清，逝者如斯矣。我志在沧浪，濯缨歌孺子。
wǒ我xī昔yóu游jīn金shān山，zēng曾jí汲zhōng中líng泠shuǐ水。běi北shàng上cǎi采cuì翠wēi微，yì亦yǐn饮yù玉quán泉měi美。qiè朅lái来zài在nán南huāng荒，yán沿hǎi海dì地duō多zǐ滓。yè夜yǔ雨rù入lián帘lái来，xīn新quán泉rào绕jiē阶shì戺。qū驱chē车zì恣dēng登lín临，píng凭diào吊hóng红máo毛lěi垒。wàn万mù木yì翳míng鸣chán蝉，tái苔huā花fú浮yù玉ruǐ蕊。juān娟juān娟jué绝xiān纤chén尘，kōng空míng明jìn浸hán寒yī漪。yǐ倚zhàng杖tīng听piáo瓢shēng声，líng泠rán然wàn万lǜ虑zhǐ止。kuàng况dāng当yán炎hè熇shí时，rùn润dí涤shī诗cháng肠xǐ喜。dà大dì地yù毓míng名quán泉，cǐ此wéi为dì第sān三ěr尔。lín临liú流jī几wàn万jiā家，jǐng井xiè渫shòu受fú福zhǐ祉。yú馀lì沥gài溉liáng良chóu畴，chūn春yún云qīn侵lěi耒sì耜。zài在shān山quán泉shuǐ水qīng清，shì逝zhě者rú如sī斯yǐ矣。wǒ我zhì志zài在cāng沧láng浪，zhuó濯yīng缨gē歌rú孺zǐ子。