我闻诸葛庙前古柏柯如铜，坚贞不拔回天工。又闻岳王坟上古桧高摩空，万枝南向表臣衷。我谓古木无知，何得人推崇，千古见者犹思二人之精忠。诸葛存汉岳驱戎，继其武者唯我延平真英雄。延平祠宇凌穹窿，中有古梅缤纷开花重，巨干槎丫叶苍茏，暗香浮动度春风。我谓古梅无知，何得精神通，直使游者、观者、吊者、咏者犹思延平罗心胸。延平义愤起孤童，登天直欲跨飞熊。手提长剑倚崆峒，不能鲁阳麾戈日再中，亦当立马天山早挂弓。如何北征南渡半挫功，辟地开天乃在东海东。神鲸一去水濛濛，毗舍江山涨妖烽，桑田沧海几度难寻踪。唯见古梅岁岁开花花屡浓，盘根错节生气充。下有雪冻上云封，千秋万劫神屏幪，直使夭桃俗李未敢争纤秾。红墙一角月玲珑，中宵夜冷剑光冲。我来歌啸尤无穷，放眼九州心忡忡。不见高冈威凤鸣梧桐，不见青天一鹤栖乔松，但见梅花如海春溶溶。我欲召广平、命和靖，使之为我写花容。二子载拜辞未工，粗才恐被梅花恫。铜瓶纸帐小家风，名士美人亦惺忪。我时痛饮酒千钟，我气盘郁口吐虹。手把大笔画地画天写万丛，花大如斗枝如龙，古香古色不与凡花同。掷笔大笑眼矇眬，醉卧梅下魂何从，梦见延平对我拍手惊相逢。
wǒ我wén闻zhū诸gě葛miào庙qián前gǔ古bǎi柏kē柯rú如tóng铜，jiān坚zhēn贞bù不bá拔huí回tiān天gōng工。yòu又wén闻yuè岳wáng王fén坟shàng上gǔ古guì桧gāo高mó摩kōng空，wàn万zhī枝nán南xiàng向biǎo表chén臣zhōng衷。wǒ我wèi谓gǔ古mù木wú无zhī知，hé何de得rén人tuī推chóng崇，qiān千gǔ古jiàn见zhě者yóu犹sī思èr二rén人zhī之jīng精zhōng忠。zhū诸gě葛cún存hàn汉yuè岳qū驱róng戎，jì继qí其wǔ武zhě者wéi唯wǒ我yán延píng平zhēn真yīng英xióng雄。yán延píng平cí祠yǔ宇líng凌qióng穹lóng窿，zhōng中yǒu有gǔ古méi梅bīn缤fēn纷kāi开huā花zhòng重，jù巨gān干chá槎yá枒yè叶cāng苍lóng茏，àn暗xiāng香fú浮dòng动dù度chūn春fēng风。wǒ我wèi谓gǔ古méi梅wú无zhī知，hé何de得jīng精shén神tōng通，zhí直shǐ使yóu游zhě者、guān观zhě者、diào吊zhě者、yǒng咏zhě者yóu犹sī思yán延píng平luó罗xīn心xiōng胸。yán延píng平yì义fèn愤qǐ起gū孤tóng童，dēng登tiān天zhí直yù欲kuà跨fēi飞xióng熊。shǒu手tí提cháng长jiàn剑yǐ倚kōng崆tóng峒，bù不néng能lǔ鲁yáng阳huī麾gē戈rì日zài再zhōng中，yì亦dāng当lì立mǎ马tiān天shān山zǎo早guà挂gōng弓。rú如hé何běi北zhēng征nán南dù渡bàn半cuò挫gōng功，pì辟dì地kāi开tiān天nǎi乃zài在dōng东hǎi海dōng东。shén神jīng鲸yī一qù去shuǐ水méng濛méng濛，pí毗shè舍jiāng江shān山zhǎng涨yāo妖fēng烽，sāng桑tián田cāng沧hǎi海jǐ几dù度nán难xún寻zōng踪。wéi唯jiàn见gǔ古méi梅suì岁suì岁kāi开huā花huā花lǚ屡nóng浓，pán盘gēn根cuò错jié节shēng生qì气chōng充。xià下yǒu有xuě雪dòng冻shàng上yún云fēng封，qiān千qiū秋wàn万jié劫shén神píng屏méng幪，zhí直shǐ使yāo夭táo桃sú俗lǐ李wèi未gǎn敢zhēng争xiān纤nóng秾。hóng红qiáng墙yī一jiǎo角yuè月líng玲lóng珑，zhōng中xiāo宵yè夜lěng冷jiàn剑guāng光chōng冲。wǒ我lái来gē歌xiào啸yóu尤wú无qióng穷，fàng放yǎn眼jiǔ九zhōu州xīn心chōng忡chōng忡。bú不jiàn见gāo高gāng冈wēi威fèng凤míng鸣wú梧tóng桐，bú不jiàn见qīng青tiān天yī一hè鹤qī栖qiáo乔sōng松，dàn但jiàn见méi梅huā花rú如hǎi海chūn春róng溶róng溶。wǒ我yù欲zhào召guǎng广píng平、mìng命hé和jìng靖，shǐ使zhī之wèi为wǒ我xiě写huā花róng容。èr二zǐ子zǎi载bài拜cí辞wèi未gōng工，cū粗cái才kǒng恐bèi被méi梅huā花dòng恫。tóng铜píng瓶zhǐ纸zhàng帐xiǎo小jiā家fēng风，míng名shì士měi美rén人yì亦xīng惺sōng忪。wǒ我shí时tòng痛yǐn饮jiǔ酒qiān千zhōng钟，wǒ我qì气pán盘yù郁kǒu口tǔ吐hóng虹。shǒu手bǎ把dà大bǐ笔huà画dì地huà画tiān天xiě写wàn万cóng丛，huā花dà大rú如dǒu斗zhī枝rú如lóng龙，gǔ古xiāng香gǔ古sè色bù不yǔ与fán凡huā花tóng同。zhì掷bǐ笔dà大xiào笑yǎn眼měng矇lóng眬，zuì醉wò卧méi梅xià下hún魂hé何cóng从，mèng梦jiàn见yán延píng平duì对wǒ我pāi拍shǒu手jīng惊xiāng相féng逢。