云轻烟淡。正牖敲冷叶，灯飞寒焰。四顾萧然，悬壁叹无莫耶剑。消尽肌肤暮岁，馀几许、颠狂诗胆。学老树、待得春风，花绽两三点。江店。腊梅染。恰十月生朝，缊抱曾探。旧踪苔掩，北客今看雪将糁。何事幽怀都减。因一半、衰年多感。映病眼。杯早屏，酒旗空飐。
yún云qīng轻yān烟dàn淡。zhèng正yǒu牖qiāo敲lěng冷yè叶，dēng灯fēi飞hán寒yàn焰。sì四gù顾xiāo萧rán然，xuán悬bì壁tàn叹wú无mò莫yé耶jiàn剑。xiāo消jìn尽jī肌fū肤mù暮suì岁，yú馀jǐ几xǔ许、diān颠kuáng狂shī诗dǎn胆。xué学lǎo老shù树、dài待de得chūn春fēng风，huā花zhàn绽liǎng两sān三diǎn点。jiāng江diàn店。là腊méi梅rǎn染。qià恰shí十yuè月shēng生cháo朝，yùn缊bào抱zēng曾tàn探。jiù旧zōng踪tái苔yǎn掩，běi北kè客jīn今kàn看xuě雪jiāng将sǎn糁。hé何shì事yōu幽huái怀dū都jiǎn减。yīn因yí一bàn半、shuāi衰nián年duō多gǎn感。yìng映bìng病yǎn眼。bēi杯zǎo早píng屏，jiǔ酒qí旗kōng空zhǎn飐。