夕阳淡。正杪冬过午，寒侵棂槛。倚高楼，望断天涯，如墨远山晴点。林叶已全空，尚有朔风，自来摇撼。枝频探。聚乱鸦，黄昏烟海轻蘸。暮色苍茫无际，展夜幂、乾坤欲掩。乍明宵火，认杰阁，晕辉灯艳。看凌乱。穿窗透罅，直共斗构星闪。奔车去似萤流，还从遥看。
xī夕yáng阳dàn淡。zhèng正miǎo杪dōng冬guò过wǔ午，hán寒qīn侵líng棂kǎn槛。yǐ倚gāo高lóu楼，wàng望duàn断tiān天yá涯，rú如mò墨yuǎn远shān山qíng晴diǎn点。lín林yè叶yǐ已quán全kōng空，shàng尚yǒu有shuò朔fēng风，zì自lái来yáo摇hàn撼。zhī枝pín频tàn探。jù聚luàn乱yā鸦，huáng黄hūn昏yān烟hǎi海qīng轻zhàn蘸。mù暮sè色cāng苍máng茫wú无jì际，zhǎn展yè夜mì幂、qián乾kūn坤yù欲yǎn掩。zhà乍míng明xiāo宵huǒ火，rèn认jié杰gé阁，yùn晕huī辉dēng灯yàn艳。kàn看líng凌luàn乱。chuān穿chuāng窗tòu透xià罅，zhí直gòng共dòu斗gòu构xīng星shǎn闪。bēn奔chē车qù去sì似yíng萤liú流，huán还cóng从yáo遥kàn看。