芦江归梦断。霜风野角，几声吹紧。江水无情，空把年光流转。强欲作翀天飞去，惜不是、淮王鸡犬。羞自恋，腐儒滋味，苜盆茶碗。恨晚。宝剑重磨，直捣黄龙，一醉葡萄盏。雪鬓萧然，白日催人苦短。万事浮云散尽，剩一寸红心未损。新岁赶。独坐又编诗卷。
lú芦jiāng江guī归mèng梦duàn断。shuāng霜fēng风yě野jiǎo角，jī几shēng声chuī吹jǐn紧。jiāng江shuǐ水wú无qíng情，kōng空bǎ把nián年guāng光liú流zhuǎn转。qiáng强yù欲zuō作chōng翀tiān天fēi飞qù去，xī惜bú不shì是、huái淮wáng王jī鸡quǎn犬。xiū羞zì自liàn恋，fǔ腐rú儒zī滋wèi味，mù苜pén盆chá茶wǎn碗。hèn恨wǎn晚。bǎo宝jiàn剑zhòng重mó磨，zhí直dǎo捣huáng黄lóng龙，yī一zuì醉pú葡táo萄zhǎn盏。xuě雪bìn鬓xiāo萧rán然，bái白rì日cuī催rén人kǔ苦duǎn短。wàn万shì事fú浮yún云sàn散jìn尽，shèng剩yī一cùn寸hóng红xīn心wèi未sǔn损。xīn新suì岁gǎn赶。dú独zuò坐yòu又biān编shī诗juàn卷。