征途牢落，问当年车笠相逢何处。别后离怀何所寄，遥指暮云春树。水驿风凉，江城月白，此际欣重遇。逢君一笑，几番离合无据。依然正学家风，望溪词采，未把儒冠误。健笔一枝犹在手，准备诛奸锄蠹。叔宝无心，常山有舌，长作蛟龙怒。相期他日，腾云更化霖雨。
zhēng征tú途láo牢luò落，wèn问dāng当nián年chē车lì笠xiāng相féng逢hé何chù处。bié别hòu后lí离huái怀hé何suǒ所jì寄，yáo遥zhǐ指mù暮yún云chūn春shù树。shuǐ水yì驿fēng风liáng凉，jiāng江chéng城yuè月bái白，cǐ此jì际xīn欣zhòng重yù遇。féng逢jūn君yī一xiào笑，jī几fān番lí离hé合wú无jù据。yī依rán然zhèng正xué学jiā家fēng风，wàng望xī溪cí词cǎi采，wèi未bǎ把rú儒guān冠wù误。jiàn健bǐ笔yī一zhī枝yóu犹zài在shǒu手，zhǔn准bèi备zhū诛jiān奸chú锄dù蠹。shū叔bǎo宝wú无xīn心，cháng常shān山yǒu有shé舌，cháng长zuō作jiāo蛟lóng龙nù怒。xiāng相qī期tā他rì日，téng腾yún云gēng更huà化lín霖yǔ雨。