惭愧雕虫技。笑依前，萧条羁旅，颓唐暮气。料理虚名身后策，稍稍着书而已。算今日阅人多矣。聚散交疏惟势利，更营营逐逐真无谓。君与我，淡如水。闲愁消遣知何计。且叮咛分题雅咏，邮筒频寄。自是诗人相得处，别有一番天地。说不尽存亡兴替。文化南洲称落后，看风流儒雅凭谁继。持此愿，矫时弊。
cán惭kuì愧diāo雕chóng虫jì技。xiào笑yī依qián前，xiāo萧tiáo条jī羁lǚ旅，tuí颓táng唐mù暮qì气。liào料lǐ理xū虚míng名shēn身hòu后cè策，shāo稍shāo稍zhù著shū书ér而yǐ已。suàn算jīn今rì日yuè阅rén人duō多yǐ矣。jù聚sàn散jiāo交shū疏wéi惟shì势lì利，gēng更yíng营yíng营zhú逐zhú逐zhēn真wú无wèi谓。jūn君yǔ与wǒ我，dàn淡rú如shuǐ水。xián闲chóu愁xiāo消qiǎn遣zhī知hé何jì计。qiě且dīng叮níng咛fēn分tí题yǎ雅yǒng咏，yóu邮tǒng筒pín频jì寄。zì自shì是shī诗rén人xiāng相de得chǔ处，bié别yǒu有yī一fān番tiān天dì地。shuō说bù不jìn尽cún存wáng亡xīng兴tì替。wén文huà化nán南zhōu洲chēng称luò落hòu后，kàn看fēng风liú流rú儒yǎ雅píng凭shuí谁jì继。chí持cǐ此yuàn愿，jiǎo矫shí时bì弊。