柳色长亭，更离怀、添与几声杜宇。欲托青鸾相问讯，盼断蓟云千缕。津水长流，黄榆吹落，题遍相思树。人天一晌，迢迢南北无据。消受名士青衫，美人红泪，迸作伤心句。大树飘零春寂寞，已够消魂几许。长句青丘，短吟姚合，相看伤羁旅。会真一记，何时崔张重遇。
liǔ柳sè色cháng长tíng亭，gēng更lí离huái怀、tiān添yǔ与jī几shēng声dù杜yǔ宇。yù欲tuō托qīng青luán鸾xiāng相wèn问xùn讯，pàn盼duàn断jì蓟yún云qiān千lǚ缕。jīn津shuǐ水cháng长liú流，huáng黄yú榆chuī吹luò落，tí题biàn遍xiāng相sī思shù树。rén人tiān天yī一shǎng晌，tiáo迢tiáo迢nán南běi北wú无jù据。xiāo消shòu受míng名shì士qīng青shān衫，měi美rén人hóng红lèi泪，bèng迸zuō作shāng伤xīn心jù句。dà大shù树piāo飘líng零chūn春jì寂mò寞，yǐ已gòu够xiāo消hún魂jǐ几xǔ许。cháng长jù句qīng青qiū丘，duǎn短yín吟yáo姚hé合，xiāng相kàn看shāng伤jī羁lǚ旅。huì会zhēn真yī一jì记，hé何shí时cuī崔zhāng张zhòng重yù遇。