孤灯如水。剑作寒芒紫。才展吴笺书细字。陡觉春寒到指。屧廊明月如霜。酒阑暗惹衣香。辜负一双翠袖，教添半臂还凉。
gū孤dēng灯rú如shuǐ水。jiàn剑zuō作hán寒máng芒zǐ紫。cái才zhǎn展wú吴jiān笺shū书xì细zì字。dǒu陡jué觉chūn春hán寒dào到zhǐ指。xiè屧láng廊míng明yuè月rú如shuāng霜。jiǔ酒lán阑àn暗rě惹yī衣xiāng香。gū辜fù负yī一shuāng双cuì翠xiù袖，jiāo教tiān添bàn半bì臂huán还liáng凉。