正掩映、重重艳霜，旋看催扫。莎枯径悄。斜阳澹、乱鸦犹绕。西园静夜，疏影空怜风烟少。但付与、李成笔底伤怀抱。岁寒心，向谁道。呵手题诗，旧梦闲寻，松枫青未了。醉里望故国，暮天远，粘衰草。泛桂楫、归须早。恁淹留、朱颜俄已槁。有树不零秋，或者人难老。翠阴随处好。
zhèng正yǎn掩yìng映、chóng重chóng重yàn艳shuāng霜，xuán旋kàn看cuī催sǎo扫。suō莎kū枯jìng径qiǎo悄。xié斜yáng阳dàn澹、luàn乱yā鸦yóu犹rào绕。xī西yuán园jìng静yè夜，shū疏yǐng影kōng空lián怜fēng风yān烟shǎo少。dàn但fù付yǔ与、lǐ李chéng成bǐ笔dǐ底shāng伤huái怀bào抱。suì岁hán寒xīn心，xiàng向shuí谁dào道。hē呵shǒu手tí题shī诗，jiù旧mèng梦xián闲xún寻，sōng松fēng枫qīng青wèi未liǎo了。zuì醉lǐ里wàng望gù故guó国，mù暮tiān天yuǎn远，zhān粘shuāi衰cǎo草。fàn泛guì桂jí楫、guī归xū须zǎo早。nèn恁yān淹liú留、zhū朱yán颜é俄yǐ已gǎo槁。yǒu有shù树bù不líng零qiū秋，huò或zhě者rén人nán难lǎo老。cuì翠yīn阴suí随chù处hǎo好。