正萧条极目，秋欲尽，雁南归。又平野霜浓，孤村烟淡，触绪兴悲。寻诗。记携旧侣，好园林恁便绿阴稀。错认金章凤子，翻然飞上疏篱。凭伊。俊语堪思。声满树，醉休辞。叹旅褐栖尘，衰颜褪酒，憔悴谁知。雄姿。最怜汉武，对河汾草木也沾衣。莫恨风云气尽，还欣芳菊同时。
zhèng正xiāo萧tiáo条jí极mù目，qiū秋yù欲jìn尽，yàn雁nán南guī归。yòu又píng平yě野shuāng霜nóng浓，gū孤cūn村yān烟dàn淡，chù触xù绪xīng兴bēi悲。xún寻shī诗。jì记xié携jiù旧lǚ侣，hǎo好yuán园lín林nèn恁biàn便lǜ绿yīn阴xī稀。cuò错rèn认jīn金zhāng章fèng凤zǐ子，fān翻rán然fēi飞shàng上shū疏lí篱。píng凭yī伊。jùn俊yǔ语kān堪sī思。shēng声mǎn满shù树，zuì醉xiū休cí辞。tàn叹lǚ旅hè褐qī栖chén尘，shuāi衰yán颜tuì褪jiǔ酒，qiáo憔cuì悴shuí谁zhī知。xióng雄zī姿。zuì最lián怜hàn汉wǔ武，duì对hé河fén汾cǎo草mù木yě也zhān沾yī衣。mò莫hèn恨fēng风yún云qì气jìn尽，huán还xīn欣fāng芳jú菊tóng同shí时。