锁梦山高，留云风软。白门万里难重见。蓬飘岁岁苦思归，征衣都被啼痕染。密帷熏香，曲屏拈线。承平旧事和天远。秋来寂寞卧荒江，满楼明月无心管。
suǒ锁mèng梦shān山gāo高，liú留yún云fēng风ruǎn软。bái白mén门wàn万lǐ里nán难zhòng重jiàn见。péng蓬piāo飘suì岁suì岁kǔ苦sī思guī归，zhēng征yī衣dū都bèi被tí啼hén痕rǎn染。mì密wéi帷xūn熏xiāng香，qū曲píng屏niān拈xiàn线。chéng承píng平jiù旧shì事hé和tiān天yuǎn远。qiū秋lái来jì寂mò寞wò卧huāng荒jiāng江，mǎn满lóu楼míng明yuè月wú无xīn心guǎn管。