寒鹊声声媚午晴，吟窗漫倚旅魂惊。随风叶似离乡客，向日猫如入定僧。歌白纻，抚青萍，聊将闲梦遣浮生。南檐尽使如春暖，难解幽怀一片冰。
hán寒què鹊shēng声shēng声mèi媚wǔ午qíng晴，yín吟chuāng窗màn漫yǐ倚lǚ旅hún魂jīng惊。suí随fēng风yè叶sì似lí离xiāng乡kè客，xiàng向rì日māo猫rú如rù入dìng定sēng僧。gē歌bái白zhù纻，fǔ抚qīng青píng萍，liáo聊jiāng将xián閒mèng梦qiǎn遣fú浮shēng生。nán南yán檐jìn尽shǐ使rú如chūn春nuǎn暖，nán难jiě解yōu幽huái怀yī一piàn片bīng冰。